Как получить финансовую поддержку?
Если вы получаете Arbeitslosengeld I или II (Hartz IV) или Wohngeld, Вы можете получить деньги на лагерь в госучреждениях. Для этого есть две возможности.
1) Bildungs- und Teilhabepaket. Это поддержка малообеспеченным семьям, которая выплачивается по всей Германии. Ребенок имеет право получать 10 Евро в месяц на участие в кружках, e.V., лагерях и т.п. Если Вы ещё не получили эти деньги в текущем году, то можете употребить их на поездку в лагерь. Вы имеете право получить эти деньги на весь год. Т.е. если лагерь стоит 120 евро, Вы можете получить деньги с января по декабрь, по 10 евро в месяц (10евро * 12 месяцев = 120 евро).
Обычно Antrag на Bildungs- und Teilhabepaket ставиться в ARGE Вашего города. (Подробнее: Bildungs- und Teilhabepaket NRW)
Для того, чтобы получить дотацию, Вам нужна справка об участии ребенка в лагере. Скажите об этом при записи, и справку Вам пришлют по почте.
2) Jugendamt. Вторая возможность получить дотацию на лагерь это Jugendamt Вашего города. В данном случае нет единой процедуры по всей Германии, но как правило в Jugndamt есть программа, которая позволяет малообеспеченным семьям получить помощь на участие ребенка в лагере. Чтобы получит дотацию, Вам нужно лично пойти в Jugendamt Вашего города и сказать о том, что ребёнок едет на неделю в Kinder- und Jugendfreizeit. На месте Вам подскажут, куда именно обратиться и что заполнить. Справку об участии Вы можете получить при записи ребёнка в лагерь.